Chains of Heart

『Chains of Heart（ตรวนธรณี）』やな。BLassoのDB向けに自然な日本語へ整えるとこんな感じやで。 7年間交際してきた恋人同士の「ディン」と「ケン」。大学卒業後、ディンは天然資源や環境に関する犯罪を取り締まる捜査官となり、ケンは料理人になる夢を抱きながら働いていた。ところがディンが、数々の犯罪に関わる有力者兄妹の捜査を担当したことで、2人の人生は一変する。敵に追われたディンとケンは森の中で銃撃され、崖から転落。世間には2人とも死亡したと発表される。 生き延びたケンは、愛するディンが目の前で殺されたと思い込み、シンガポールへ逃れる。それから約2年、父のもとで高級中国料理店のアシスタントシェフとして働くものの、あの日の悪夢に苦しみながら、心のどこかで「ディンはまだ生きているのではないか」という希望を捨てきれずにいた。 そんなケンの前に現れたのが、謎めいた実業家「ルー」。危険からケンを助け、次第に彼のそばへ近づいてくるルーに、ケンは初対面のはずなのにどこか懐かしいものを感じ始める。一方、故郷では黒ずくめの謎の男が姿を現し、ディンが追っていた事件も再び動き始めていた。 実は、ディンもあの事件から生き延びていた。しかし大けがで顔を失った彼は整形手術を受け、別人の「ルー」として生きることを選んでいた。愛するケンを守り、事件の黒幕へ復讐するため、本当の正体を隠したまま彼のそばへ戻ってきたのだった。 互いに死んだと思っていた恋人たちと、消せない過去、復讐、そして再び動き始める愛。ケンは目の前のルーが、ずっと待ち続けていたディンだと気づくことができるのか――。